当前位置:昊天动漫 > 动漫人物动漫人物

雷欧奥特曼国语-哪些奥特曼有国语版的?

admin2020-08-30 18:13:06【动漫人物】人已围观

摘要有哪些国语奥特曼电视剧好看?初代的现在看来都很一般其实,不过,初代的奥特曼中《雷欧》的故事还是蛮吸引人的。近代的奥特曼中,《迪迦》《戴拿》《盖亚》三兄弟的很不错

有哪些国语奥特曼电视剧好看?

有哪些国语奥特曼电视剧好看?

初代的现在看来都很一般其实,不过,初代的奥特曼中《雷欧》的故事还是蛮吸引人的。

近代的奥特曼中,《迪迦》《戴拿》《盖亚》三兄弟的很不错,建议看港版配音,比较像原版的音色,不要看盗版厂商的配音,简直是侮辱。

此外, 《奈欧斯》(港版配音),《梦比优斯》《赛文X》(无中文配音),故事画面都不错。

现在迅雷屏蔽了大多数奥特曼下载,而他其实想屏蔽的只是大陆最轰动的引进的《迪迦》而已,但只要介绍是迪迦的,它都屏蔽了,智商有点低

哪些奥特曼有国语版的?

哪些奥特曼有国语版的?

初代赛文杰克艾斯泰罗雷欧爱迪迪迦戴拿盖亚 以上都有标准的国语配音版,也都是经过正规渠道引进到内地的(赛文例外)。 高斯奈克瑟斯麦克斯梦比优斯 世纪华创已经买下了这4部奥特曼在内地的代理权,但还没有正式发售,也就是说以后会有国语版的。

谁能给我《雷欧奥特曼》的主题曲的翻译成中文的歌词?

谁能给我《雷欧奥特曼》的主题曲的翻译成中文的歌词?

《雷欧奥特曼》主题曲中日文对照歌词如下:

歌名:ウルトラマンレオ

中文名:雷欧·奥特曼之歌

宇宙で光るエメラルド,地球という最後の时が来る

在宇宙中闪闪发光的绿宝石,据说地球最后的时刻就要来到

今は谁だだけの时,今は谁に挺进するときは

现在是谁应该挺身而出的时候,现在是谁应该向前挺进的时候

决して许さない今容易な平和を破壊する,决して许さない破壊みんな无限の憧れの未来

决不允许破坏现在来之不易的和平,决不允许破坏大家无限憧憬的未来

狮子の瞳が出した万丈光,ウルトラマンレオ

狮子的眼睛发出了万丈光芒,雷欧 奥特曼

レオレオレオレオレオ,燃えろレオ燃えろ

雷欧 雷欧 雷欧 雷欧 雷欧,燃烧吧雷欧 燃烧吧

突然激しい岚を巻き起こしひとしきり気违いのように

突然一阵猛烈的风暴疯狂地卷起

急に一面の赤い赤い炎贺の燃焼,これはある予言は実现の时

突然一片彤红的火焰雄雄的燃烧

これはすべての终わりを告げる过去,谁も忘れてはならない勇気を胸に

这是某种预言将要实现的时刻,这是宣告过去一切结束的时刻

その优しさも忘れてはならない优しい心,狮子の瞳が出した万丈光

无论是谁都不应该忘记心中的勇气,更不应该忘记那份温柔善良的心灵,狮子的眼睛发出了万丈光芒

ウルトラマンレオ,レオレオレオレオレオ,燃えろレオ燃えろ

雷欧 奥特曼,雷欧 雷欧 雷欧 雷欧 雷欧,燃烧吧雷欧 燃烧吧

有人说雷欧奥特曼的人间体名字正确翻译是大鸟严,不是凤源,这是真的吗?

有人说雷欧奥特曼的人间体名字正确翻译是大鸟严,不是凤源,这是真的吗?

题主你好,我是专注奥特曼的徐说,很高兴能够为你解答。关于雷欧奥特曼人间体翻译是“大鸟严”,还是“凤源”的问题,在网上可以看到已经有人为此展开了激烈的讨论,有的人说“凤源”是错误的,“大鸟严”才是正确的,还有的人说,高清重置版的“大鸟严”才是错误的。孰是孰非,好像很难界定。但,其实,大家也不必要去纠结翻译的问题,因为不管是“大鸟严”,还是“凤源”,都是指向雷欧奥特曼的人间体,那个受尽苦难,在赛文奥特曼的训练下成长为格斗王的男人。为什么我会这么说呢?

奥特曼系列是日本的,这一点毋庸置疑,但是传到了国内,经过不同音像社的翻译之后,就有了很多种说法,比如“超人力霸王”,相信也有很多人听说过,我小时候也看过这个翻译的奥特曼。还有“咸蛋超人”,我最初看的奥特曼,就是咸蛋超人狄格。狄格就是迪迦奥特曼,还有存在不同的戴拿奥特曼和帝纳奥特曼,哉阿斯奥特曼以及杰斯奥特曼,都是指向同一个人,只是不同的翻译名字罢了。

我记得,之前我写过关于“海帕杰顿”的文章,就有一个人找到了我,说我写错了,不是“海帕杰顿”,而是“超级芝顿”,我花了好长时间解释,“海帕杰顿”就是“超级芝顿”,两个是同一个个体。类似的事情,在奥特曼中,还有很多很多,这些和雷欧奥特曼的人间体到底是“大鸟严”还是“凤源”的争论是一样的。翻译除了有音译,还有意译等多种方法,没有谁对谁错,只是个人理解的不同。

所以,不管是“大鸟严”还是“凤源”,都是可以的,没有对错,只有不同。

动漫关键词:雷欧奥特曼国语

很赞哦! ()

随机动漫